Larissa Carvalho
Subtitle translator in Lisbon. Sober since 2011, first marathon at 39.
I translate subtitles from home in Campo de Ourique and I have a daughter who just turned 18. I stopped drinking in September 2011, when she was three, and running slowly filled the space it left. In 2016 I tore a meniscus and chose physio over surgery, and in 2017 I ran the Lisbon Marathon. Ask me about the first sober month, being the one who doesn't drink at long Portuguese lunches, or coming back from a knee injury without an operation.
Lived
- Lisbon Marathon at 39, on the knee I didn't operate (Running a first marathon) — “If you're coming back from an injury, add the extra weeks at the start of the plan, not at the end.”
- A torn meniscus, and why I said no to surgery (Recovering from a sports injury) — “Before agreeing to an operation, get one more opinion from someone who won't be doing it.”
- Stopping wine when my daughter was three (Quitting drinking) — “Find out what hour you drink at and give that hour a new job, even a very small one.”